Vedení Britského muzea v Londýně nedávno vyzvalo návštěvníky, aby nepoužívali termín “mumie”. Jak to? Podle nich totiž není vhodný až urážlivý. Ale proč je to tak, a proč bychom měli používat správný termín pro tyto pozůstatky? V tomto blogu se budeme soustředit na vysvětlení významů těchto pojmů a názorné důvody, proč bychom je měli využívat.
Mumie a mumifikované ostatky jsou často zaměňovány jako synonyma, ale ve skutečnosti znamenají věci trochu odlišné. Mumie může být použita k označení jakýchkoli pozůstatků, které byly zpomaleny v rozkladu, většinou díky suchu, chladu, chemikáliím nebo dalším faktorům. Na druhou stranu označení mumifikované ostatky se vztahuje pouze na těla, která byla záměrně balzámována a připravena pro konzervaci.
To jsou tedy ty technické rozdíly, ale proč se Britské muzeum rozhodlo upozornit na tento rozdíl? Jednoduše proto, že slovo mumie bylo často používáno v kontextu s hororovými příběhy a představami o prokletých artefaktech. Tento termín byl převažující v pop-kultuře, a proto může být nedostatečně respektující k těmto pozůstatkům. Člověk si musí uvědomit, že tyto pozůstatky byly kdysi lidskými bytostmi.
Místo toho bychom měli používat termín mumifikované ostatky nebo mumifikovaný člověk. Tyto termíny lépe přesnávají, co tyto pozůstatky jsou – to jsou ostatky lidských bytostí, které byly speciálně připraveny pro konzervaci. Používání těchto termínů podtrhuje jejich historický význam a význam vědeckého výzkumu těchto artefaktů.
Navzdory tomu, že používání termínu mumie může být považováno za nevhodné, měli bychom si uvědomit, že to nebylo nikdy úmyslem zesměšnit těchto pozůstatků. Často se však stává, že jedno slovo se stává tak populárním, že překonává pečlivější popis. Proto je důležité, abychom si uvědomili význam správného pojmenování těchto artefaktů.
Při tom všem si uvědomujeme, že slovíčka nezachrání svět, ale ta správná volba slov může mít velký vliv na naše vnímání a náš postoj k věcem kolem nás. Pokud použijeme termíny, které lépe upřesňují realitu – jako jsou mumifikované ostatky a mumifikovaný člověk – můžeme co nejvíce eliminovat všechny negativní konotace a posílit pozitivní význam těchto artefaktů.
Správný výběr slov může mít velký dopad na naše vnímání světa kolem nás, a používání správných termínů pro artefakty jako mumifikované ostatky může podtrhnout důležitost jejich historického významu a významu vědeckého výzkumu. I když používání termínu mumie nebylo nikdy úmyslem zlehčit těchto pozůstatků, používání správných termínů myslím ukazuje respekt a pochopení historického významu těchto pozůstatků. Koneckonců, každé slovo má význam.